Episodio 1, "It happened 'That night'" (Pasó 'Esa noche')
A las cuatro: "Muéstrame tus tetas." (se asume que fue un impostor, no el verdadero "A")
A las cuatro: "Mona jugaba con muñecas, yo juego con partes del cuerpo. El juego comienza, perras."
A Emily: "Apuesto a que me recuerdas." (posiblemente haya sido Jenna)
A Emily: "Apuesto a que me recuerdas." (posiblemente haya sido Jenna)
Episodio 2, "Blood is the new black" (Sangre es el nuevo negro)
A Aria: "Papi necesita saberlo. O dejo ir al otro. A la policía. Buenas noches."
A Emily: "Las chicas muertas no pueden sonreir."
A Hanna: "Estoy en todos lados, Hanna" (junto a una foto de un accidente automovilístico)
A Emily: "Las chicas muertas no pueden sonreir."
Episodio 3, "Kingdom of the blind" (El reino del ciego)NO HUBO MENSAJES DE -A
Episodio 4, "Birds of a feather" (Pájaros de una pluma)
A las cuatro: "Imaginen lo que podría hacer con 50 grandes."
A Hanna: "Estoy en todos lados, Hanna" (junto a una foto de un accidente automovilístico)
Episodio 5, "That girl is poison" (Esa chica es veneno)NO HUBO MENSAJES DE -A
Episodio 6, "The remains of the 'A'" (Lo que queda de 'A')
A Spencer: "Hey Spence, te tengo una sorpresa más. Garrett no es su asesino."
Episodio 7, "Crazy" (Loca)
A Hanna: "MIRA QUÉ TAN FÁCIL ES PARA MÍ OBTENER TU SANGRE"
Episodio 8, "Stolen kisses" (Besos robados)
A Spencer, Emily y Aria: "Mona casi se va. Hanna es la siguiente."
Episodio 9, "Tha Kahn game" (El juego Kahn)
A Hanna: "En 'The Apple Rose Grille' a la hora del cierre. Ve sola o Caleb lo paga." (resultó ser una mensaje falso de Caleb)
Episodio 10, "What lies beneath" (Lo que la verdad esconde)
A Emily y Hanna: "Las estoy guardando para más tarde"
Episodio 11, "Single fright female" (Mujer sola asustada)NO HUBO MENSAJES DE -A
Episodio 12, "The lady killer" (La dama asesina)
A Paige: "10PM Sábado Cementerio de Rosewood......... lastimada" (según Paige el mensaje decía que Emily saldría lastimada)
A Aria, Hanna y Spencer: "Retírense perras. Jueguen a mi modo y Emily se mantiene a salvo."
A Aria, Hanna y Spencer: "Terminemos con esto. Tumba de Alison. 10pm. Traigan el bolso de Maya."
A Aria, Hanna y Spencer: "Díganle a Emily y les dejaré sostener la bolsa" (junto a una foto de un bolso de restos humanos)
A Emily: "Tienes un minuto... ¡SAL!"
A las cuatro: "Emily, te debo una"
Episodio 13, "This is a dark ride" (Este es un tren fantasma/Este es un viaje oscuro)
A Spencer y Hanna: A (Aria escribe su nombre, luego 'A' borra 'ria' dejando la 'A' sola)
A Spencer y Hanna: "Adivinen ¿quién no llegará al final del viaje?"
Episodio 14, "She's Better Now" (Ella está mejor ahora)
A Aria: Una canasta con un globo que dice "It's A boy" (Es un niño).
A Aria: "Como los bebés, las mentiras se hacen más grandes. Luego comienzan a hablar. ¿Cuándo lo harás TÚ?".
Episodio 15, "Mona-Manía"
A Spencer, Hanna y Emily: "Sigan señoritas. Nada que ver aquí".
A Spencer: "Abandona mientras estás por delante, Perra".
A Hanna: "¿Apartar a Mona? Gran error. No eres la única que sabe rebanear y trocear.".
Episodio 16, "Misery Loves Company" (La miseria ama la compañía)
A Hanna: "La próxima vez te dejarán sin rostro".
Episodio 17, "Out Of The Frying Pan, Into The Inferno" (Fuera de la sartén, dentro del infierno)
A Spencer: "Ezra se espantó. Rompió conmigo. ¿Nos podemos encontrar en el parque?" (Haciéndose pasar por Aria).
A Aria: "Pensé que necesitabas un pequeño empujón, así que presioné 'enviar' por tí".
A Alison: "LA RUBIA LIDERANDO A LA CIEGA!".
A Alison: "MIRA QUIÉN HABLA".
A Alison: 4 notas más.
A Alison: "MIRA QUIÉN HABLA".
A Alison: 4 notas más.
Episodio 18, "Dead To Me" (Muerto para mí)
A Emily: "PArA de cAvAr! LA policíA yA sAbe que eres tú lA que es cApAz de AsesinAr!".
Episodio 19, "What Becomes Of The Broken Heart" (¿Qué resulta del corazón roto?)
A Spencer: "Tú delatas a T, yo derribo a una 1 de tus 3". (T = Toby)
A Emily: "Mejor dile que se guarde un par. Quizá lo necesite". (En relación a las botellas de alcohol en la casa de Jason)
Episodio 20, "Hot Water" (Agua caliente)
A Spencer: (Desconozco la traducción de esta frase, pero
significa algo así como "te calientas con Wren, te calientas conmigo"...
steamy es una palabra informal, que se relaciona con lo sexual y
erótico; a su vez, significa vaporoso, lleno de vapor).
Episodio 21, "Out Of Sight, Out Of Mind" (Ojos que no ven, corazón que no siente)
A Spencer: Una corona de flores con "CON EL MÁS SENTIDO PÉSAME" y un sobre con "ALGUIEN CERCANO A TÍ PAGARÁ POR TUS LABIOS FLOJOS".
A Emily: "Toby ya no existe" (junto a un itinerario del memorial de Toby).
Episodio 22, "Will The Circle Be Unbroken?" (¿Será inquebrantable el círculo?)
A Spencer: "¿Será inquebrantable el círculo?".
A Hanna: Una imagen de su madre, Ashley, junto a Wilden.
Episodio 23, "I'm Your Puppet" (Soy tu marioneta)
A Aria: "CarnavAl Oscuro".
A Hanna: "¿Escuchas eso? Es el sonido de tu error. Cuando quieras la campana de vuelta, hazme un llamado!".
Episodio 24, "A Dangerous GAme" (Un juego peligroso)
A Jenna: "32 Rta 6. Estate ahí a las 9 esta noche".
A Hanna y Malcolm: Una vieja foto de Spencer con Alison.
A las cuatro y Mona: "Son mías ahora. Besos".
A las cuatro y Mona: "Son mías ahora. Besos".
Fuentes:
Episodio 1, "It happened 'That night'" (Pasó 'Esa noche')
A las cuatro: "Muéstrame tus tetas." (se asume que fue un impostor, no el verdadero "A")
A las cuatro: "Mona jugaba con muñecas, yo juego con partes del cuerpo. El juego comienza, perras."
A Emily: "Apuesto a que me recuerdas." (posiblemente haya sido Jenna)
A Emily: "Apuesto a que me recuerdas." (posiblemente haya sido Jenna)
Episodio 2, "Blood is the new black" (Sangre es el nuevo negro)
A Aria: "Papi necesita saberlo. O dejo ir al otro. A la policía. Buenas noches."
A Emily: "Las chicas muertas no pueden sonreir."
A Hanna: "Estoy en todos lados, Hanna" (junto a una foto de un accidente automovilístico)
A Emily: "Las chicas muertas no pueden sonreir."
Episodio 3, "Kingdom of the blind" (El reino del ciego)NO HUBO MENSAJES DE -A
Episodio 4, "Birds of a feather" (Pájaros de una pluma)
A las cuatro: "Imaginen lo que podría hacer con 50 grandes."
A Hanna: "Estoy en todos lados, Hanna" (junto a una foto de un accidente automovilístico)
Episodio 5, "That girl is poison" (Esa chica es veneno)NO HUBO MENSAJES DE -A
Episodio 6, "The remains of the 'A'" (Lo que queda de 'A')
A Spencer: "Hey Spence, te tengo una sorpresa más. Garrett no es su asesino."
Episodio 7, "Crazy" (Loca)
A Hanna: "MIRA QUÉ TAN FÁCIL ES PARA MÍ OBTENER TU SANGRE"
Episodio 8, "Stolen kisses" (Besos robados)
A Spencer, Emily y Aria: "Mona casi se va. Hanna es la siguiente."
Episodio 9, "Tha Kahn game" (El juego Kahn)
A Hanna: "En 'The Apple Rose Grille' a la hora del cierre. Ve sola o Caleb lo paga." (resultó ser una mensaje falso de Caleb)
Episodio 10, "What lies beneath" (Lo que la verdad esconde)
A Emily y Hanna: "Las estoy guardando para más tarde"
Episodio 11, "Single fright female" (Mujer sola asustada)NO HUBO MENSAJES DE -A
Episodio 12, "The lady killer" (La dama asesina)
A Paige: "10PM Sábado Cementerio de Rosewood......... lastimada" (según Paige el mensaje decía que Emily saldría lastimada)
A Aria, Hanna y Spencer: "Retírense perras. Jueguen a mi modo y Emily se mantiene a salvo."
A Aria, Hanna y Spencer: "Terminemos con esto. Tumba de Alison. 10pm. Traigan el bolso de Maya."
A Aria, Hanna y Spencer: "Díganle a Emily y les dejaré sostener la bolsa" (junto a una foto de un bolso de restos humanos)
A Emily: "Tienes un minuto... ¡SAL!"
A las cuatro: "Emily, te debo una"
Episodio 13, "This is a dark ride" (Este es un tren fantasma/Este es un viaje oscuro)
A Spencer y Hanna: A (Aria escribe su nombre, luego 'A' borra 'ria' dejando la 'A' sola)
A Spencer y Hanna: "Adivinen ¿quién no llegará al final del viaje?"
Episodio 14, "She's Better Now" (Ella está mejor ahora)
A Aria: Una canasta con un globo que dice "It's A boy" (Es un niño).
A Aria: "Como los bebés, las mentiras se hacen más grandes. Luego comienzan a hablar. ¿Cuándo lo harás TÚ?".
Episodio 15, "Mona-Manía"
A Spencer, Hanna y Emily: "Sigan señoritas. Nada que ver aquí".
A Spencer: "Abandona mientras estás por delante, Perra".
A Hanna: "¿Apartar a Mona? Gran error. No eres la única que sabe rebanear y trocear.".
Episodio 16, "Misery Loves Company" (La miseria ama la compañía)
A Hanna: "La próxima vez te dejarán sin rostro".
Episodio 17, "Out Of The Frying Pan, Into The Inferno" (Fuera de la sartén, dentro del infierno)
A Spencer: "Ezra se espantó. Rompió conmigo. ¿Nos podemos encontrar en el parque?" (Haciéndose pasar por Aria).
A Aria: "Pensé que necesitabas un pequeño empujón, así que presioné 'enviar' por tí".
A Alison: "LA RUBIA LIDERANDO A LA CIEGA!".
A Alison: "MIRA QUIÉN HABLA".
A Alison: 4 notas más.
A Alison: "MIRA QUIÉN HABLA".
A Alison: 4 notas más.
Episodio 18, "Dead To Me" (Muerto para mí)
A Emily: "PArA de cAvAr! LA policíA yA sAbe que eres tú lA que es cApAz de AsesinAr!".
Episodio 19, "What Becomes Of The Broken Heart" (¿Qué resulta del corazón roto?)
A Spencer: "Tú delatas a T, yo derribo a una 1 de tus 3". (T = Toby)
A Emily: "Mejor dile que se guarde un par. Quizá lo necesite". (En relación a las botellas de alcohol en la casa de Jason)
Episodio 20, "Hot Water" (Agua caliente)
A Spencer: (Desconozco la traducción de esta frase, pero
significa algo así como "te calientas con Wren, te calientas conmigo"...
steamy es una palabra informal, que se relaciona con lo sexual y
erótico; a su vez, significa vaporoso, lleno de vapor).
Episodio 21, "Out Of Sight, Out Of Mind" (Ojos que no ven, corazón que no siente)
A Spencer: Una corona de flores con "CON EL MÁS SENTIDO PÉSAME" y un sobre con "ALGUIEN CERCANO A TÍ PAGARÁ POR TUS LABIOS FLOJOS".
A Emily: "Toby ya no existe" (junto a un itinerario del memorial de Toby).
Episodio 22, "Will The Circle Be Unbroken?" (¿Será inquebrantable el círculo?)
A Spencer: "¿Será inquebrantable el círculo?".
A Hanna: Una imagen de su madre, Ashley, junto a Wilden.
Episodio 23, "I'm Your Puppet" (Soy tu marioneta)
A Aria: "CarnavAl Oscuro".
A Hanna: "¿Escuchas eso? Es el sonido de tu error. Cuando quieras la campana de vuelta, hazme un llamado!".
Episodio 24, "A Dangerous GAme" (Un juego peligroso)
A Jenna: "32 Rta 6. Estate ahí a las 9 esta noche".
A Hanna y Malcolm: Una vieja foto de Spencer con Alison.
A las cuatro y Mona: "Son mías ahora. Besos".
A las cuatro y Mona: "Son mías ahora. Besos".
Fuentes:A's Messages in Season 3
No hay comentarios:
Publicar un comentario